Continuando por fin, El Opening de esta serie:
スクールランブル.
School Rumble.
Estruendo Escolar.
School Rumble.
Estruendo Escolar.
El Opening de la segunda temporada:
El video de la cancion completa:
青い:日本語 - 赤い:スペイン語
Azul: Japones - Rojo: Español.
---
Azul: Japones - Rojo: Español.
---
せんちめんたる じぇねれ～しょん
Sentimentarujienere Shyo
Sentimentarujienere Shyo
Generacion Sentimental
作詞：つんく／作曲：つんく／編曲：鈴木俊介／
歌：時東ぁみ
Letras: Tsunku / Música: Tsunku / Arreglos: Shunsuke Suzuki / Song: Tokito Ami
作詞：つんく／作曲：つんく／編曲：鈴木俊介／
歌：時東ぁみ
Letras: Tsunku / Música: Tsunku / Arreglos: Shunsuke Suzuki / Song: Tokito Ami
---
僕らの世代が 面白くするんだ！
Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Nuestra generación está llena de diversion y risas
傷つきやすい世代だけど
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Es una generacion muy fragil, pero
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es la generacion sentimntal
---
片思いさえ
Kata-omoi sae
Incluso aplastandonos
出来ない時もある
dekinai toki mo aru
No quiero este momento
「生きる」ってのが妙にめんどい日もある
"Ikiru"-tte no ga myou ni mendoi hi mo aru
"Viviendo" algunos días Molestos y extraños
おなじ分（ぶん）ずつ 時は刻まれてく
Onaji bunzutsu toki wa kizamareteku
Minuto a minuto el tiempo nos aplasta
「好きな」ことがあると言うなら それで十分
"Suki na" koto ga aru to iu nara sore de juubun
Pero hay cosas como el Amor y eso es suficiente
---
これやあれでグルグルめぐるけれど
Kore ya are de guru guru meguru keredo
Esto y aquello están haciendo que mi cabeza de vueltas y vueltas
（グルグルめぐるから）
(Guru guru meguru kara)
Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Nuestra generación está llena de diversion y risas
傷つきやすい世代だけど
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Es una generacion muy fragil, pero
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es la generacion sentimntal
---
片思いさえ
Kata-omoi sae
Incluso aplastandonos
出来ない時もある
dekinai toki mo aru
No quiero este momento
「生きる」ってのが妙にめんどい日もある
"Ikiru"-tte no ga myou ni mendoi hi mo aru
"Viviendo" algunos días Molestos y extraños
おなじ分（ぶん）ずつ 時は刻まれてく
Onaji bunzutsu toki wa kizamareteku
Minuto a minuto el tiempo nos aplasta
「好きな」ことがあると言うなら それで十分
"Suki na" koto ga aru to iu nara sore de juubun
Pero hay cosas como el Amor y eso es suficiente
---
これやあれでグルグルめぐるけれど
Kore ya are de guru guru meguru keredo
Esto y aquello están haciendo que mi cabeza de vueltas y vueltas
（グルグルめぐるから）
(Guru guru meguru kara)
(Girando, girando sin parar)
大人よりもSENTIMENTALなんだよ
Otona yori mo sentimental nan da yo
Pero es más sentimental que lo que sienten los adultos
---
僕らの世代が 未来を創るんだ！
Bokura no sedai ga mirai wo tsukurun da!
Nuestra generacion construirá el futuro
傷つきやすいハートだから
Kizutsuki yasui ha-to dakara
Porque nuestros frágiles corazones son fácilmente heridos
せんちめんたる グルグル
Senchimentaru guru guru
Lleno de sentimientos dando vueltas
---
僕らの世代が 面白くするんだ！
Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Nuestra generación está llena de diversión y risas
傷つきやすい世代だけど
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Es una generación frágil, pero
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es nuestra generacion Sentimental
---
個性出すのと
Koseidasu no to
Y la cuestion de la personalidad
ふざけることくらい
fuzakeru koto kurai
¿Cómo se puede brincar?
違うってのは もう十二分
Chigautte no wa mou juu-ni-bun
¿Que difrencia hay en otros 20 minutos?
わかってるから
wakatteru kara
Lo puedes entender
---
恋やへちま いろいろ悩むだろう
Koi yaechima iro iro nayamu darou
Muchos sufren de amor y de la rima
（いろいろ悩むけど）
(Iro iro nayamu kedo)
(Me preocupo por las cosas)
そんな時は 教えてください「人生の諸先輩（せんぱい）」
sonna toki wa oshiete kudasai "Jinsei no Senpai"
No puede ser este tiempo, Por favor, (Mayor) enséñame la vida (Instructor)
---
僕らの世代が 未来を創るんだ！
Bokura no sedai ga mirai wo tsukurun da!
Nuestra generacion construirá el futuro
傷つきやすいハートだから
Kizutsuki yasui ha-to dakara
Porque nuestros frágiles corazones son fácilmente heridos
せんちめんたる グルグル
Senchimentaru guru guru
Lleno de sentimientos dando vueltas
---
僕らの世代が 面白くするんだ！
Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Nuestra generación está llena de diversión y risas
傷つきやすい世代だけど
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Es una generación frágil, pero
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es nuestra generacion Sentimental
---
僕らの世代が
Bokura no sedai ga
Nuestra generación es
SHA LA LA LA LA LA LA LA
Sha la la la la la la la
大人よりもSENTIMENTALなんだよ
Otona yori mo sentimental nan da yo
Pero es más sentimental que lo que sienten los adultos
---
僕らの世代が 未来を創るんだ！
Bokura no sedai ga mirai wo tsukurun da!
Nuestra generacion construirá el futuro
傷つきやすいハートだから
Kizutsuki yasui ha-to dakara
Porque nuestros frágiles corazones son fácilmente heridos
せんちめんたる グルグル
Senchimentaru guru guru
Lleno de sentimientos dando vueltas
---
僕らの世代が 面白くするんだ！
Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Nuestra generación está llena de diversión y risas
傷つきやすい世代だけど
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Es una generación frágil, pero
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es nuestra generacion Sentimental
---
個性出すのと
Koseidasu no to
Y la cuestion de la personalidad
ふざけることくらい
fuzakeru koto kurai
¿Cómo se puede brincar?
違うってのは もう十二分
Chigautte no wa mou juu-ni-bun
¿Que difrencia hay en otros 20 minutos?
わかってるから
wakatteru kara
Lo puedes entender
---
恋やへちま いろいろ悩むだろう
Koi yaechima iro iro nayamu darou
Muchos sufren de amor y de la rima
（いろいろ悩むけど）
(Iro iro nayamu kedo)
(Me preocupo por las cosas)
そんな時は 教えてください「人生の諸先輩（せんぱい）」
sonna toki wa oshiete kudasai "Jinsei no Senpai"
No puede ser este tiempo, Por favor, (Mayor) enséñame la vida (Instructor)
---
僕らの世代が 未来を創るんだ！
Bokura no sedai ga mirai wo tsukurun da!
Nuestra generacion construirá el futuro
傷つきやすいハートだから
Kizutsuki yasui ha-to dakara
Porque nuestros frágiles corazones son fácilmente heridos
せんちめんたる グルグル
Senchimentaru guru guru
Lleno de sentimientos dando vueltas
---
僕らの世代が 面白くするんだ！
Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Nuestra generación está llena de diversión y risas
傷つきやすい世代だけど
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Es una generación frágil, pero
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es nuestra generacion Sentimental
---
僕らの世代が
Bokura no sedai ga
Nuestra generación es
SHA LA LA LA LA LA LA LA
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
WOW WOW WOW WOW
Wow wow wow wow
WOW WOW WOW WOW
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
YEAH YEAH YEAH
Yeah yeah yeah
YEAH YEAH YEAH
Yeah yeah yeah
Si si si
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es nuestra Generacion Sentimenal.
---
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
せんちめんたる Our generation
Senchimentaru Our generation
Es nuestra Generacion Sentimenal.
---
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
El video de la serie:
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario